La grenouille (française) qui ne sera jamais aussi grosse que le boeuf (anglais)

27.08.2008

En plus de Jeanne d'Arc, il y a un différend de taille entre nos amis de Britishland et nous....

Définition de mots croisés (Michel Laclos) : Français d'Outre-Manche (en 3 mots) = Mangeur de grenouilles.

Ben oui... Tout le monde le sait, les Anglais ne supportent pas l'idée d'imaginer des troupeaux de grenouilles culs-de-jatte se musclant les bras dans des fauteuils roulants ! (d'autant que ça ne doit pas être facile avec leur "gluositude").

Et bien un jour, j'ai provoqué ma tite Rouquine d'Angleterre de façon extrêmement grave...

J'avais trouvé à terre un petit exemplaire de ces batraciens intact mais si sec et si plat qu'on l'aurait cru en bois. Je le récupère, le peins, le vernis, fais un joli paquet cadeau dans un écrin à bijou et garde précieusement cette offense à l'amitié....

Jusqu'au jour où Katleen-Louise (elle a horreur qu'on l'appelle comme ça, c'est pour dire la provoc' !) rentrée d'Angleterre, vient partager un tea-time des plus raffinés avec moi. Raffiné, question dégustation seulement....

Je commence soft en offrant une mignonne petite bricole à son adorable bébé et je rigole d'avance de ma blague on ne peut plus douteuse.
Je préviens quand même ma "Red Hair" que c'est une énooorme bêtise.

ET LA ! Je me bidonne de plaisir en savourant la bordée d'injures déclenchée par la haine qu'elle éprouve subitement pour moi !
Toute british qu'elle est, non seulement elle parle un parfait français mais elle a appris par coeur le dico d'argot et elle sait s'en servir, la tite Rostbif !
Elle jette le bazar loin d'elle en me lançant des yeux assassins en plus de tous les noms d'oiseaux....

J'avais tant attendu ce moment ! Il a dépassé mes espérances ! Hi hi hi....

On a enterré le machin sans cérémonie dans le sac poubelle (en même temps que le CV de Jeanne d'Arc) et nous sommes toujours deux super copines !

God Save the Queen et Vive la France !